Dịch nghĩa:

Đừng để lại một chút nào, hãy ăn hết đi.

Ngữ pháp:

～ないで (〜naide)

Diễn tả 'mà không làm ~' hoặc 'mà không ~ing'.
JLPT N3

Từ vựng:

残す
のこす
để lại (phía sau)
全部
ぜんぶ
tất cả; toàn bộ; toàn thể; tổng cộng
食べる
たべる
ăn
切る
きる
cắt; cắt xuyên qua; thực hiện (phẫu thuật)
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

残
Tàn còn lại; dư
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
部
Bộ bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí
食
Thực ăn; thực phẩm
切
Thiết cắt; sắc bén