たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 - Giá mà anh ấy đưa tôi đi ăn ở nhà hàng.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

たまには私わたしをレストランに連つれて行いってくれるといいのだが。

Giá mà anh ấy đưa tôi đi ăn ở nhà hàng.

Ngữ pháp:

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

～といい (〜to ii)

Biểu thị một mong muốn hoặc hy vọng; 'tôi hy vọng', 'sẽ tốt nếu'.

Từ vựng:

thỉnh thoảng; đôi khi; lúc này lúc khác

レストラン

nhà hàng (đặc biệt kiểu Tây)

dẫn theo; đi cùng

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

連

Liên dẫn theo; dẫn dắt; tham gia; kết nối; đảng; băng nhóm; phe phái

行

Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng