Dịch nghĩa:

Chỉ là chào hỏi bằng cách cúi đầu, nhưng lại không hiểu sao tự nhiên trở nên căng thẳng quá mức.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

只
ただ
bình thường; thông thường
会釈
えしゃく
cúi nhẹ (như một lời chào hoặc biểu hiện lòng biết ơn); gật đầu; chào hỏi
為る
する
làm
妙
みょう
kỳ lạ; lạ lùng
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
釈
Thích giải thích
妙
Diệu tuyệt vời; kỳ lạ; bí ẩn
張
Trương đơn vị đếm cho cung và nhạc cụ có dây; căng; trải; dựng (lều)