Dịch nghĩa:

Hiện tại chỗ ngồi đã kín, xin vui lòng chờ ở đây cho đến khi có chỗ trống.

Từ vựng:

満席
まんせき
hết chỗ ngồi
席
せき
ghế ngồi
開く
あく
mở (cửa)
待つ
まつ
chờ đợi
下さる
くださる
cho; ban tặng

Hán tự:

満
Mãn đầy; đủ; thỏa mãn
席
Tịch chỗ ngồi; dịp
空
Không trống rỗng; bầu trời; khoảng không; trống; chân không
待
Đãi chờ đợi; phụ thuộc vào