そんな小さなことに目くじら立てなくてもいいじゃないの。 - Không cần phải làm to chuyện nhỏ như thế đâu.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

そんな小ちいさなことに目めくじら立たてなくてもいいじゃないの。

Không cần phải làm to chuyện nhỏ như thế đâu.

Ngữ pháp:

～なくてもいい (〜nakutemo ii)

Biểu thị rằng không cần thiết phải làm gì; 'không sao nếu không', 'không cần phải'

Từ vựng:

như vậy; loại đó

trợ từ chỉ mệnh lệnh

dựng lên; dựng đứng; thiết lập; nâng lên

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

không tồn tại

Hán tự:

小

Tiểu nhỏ

目

Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm

立

Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng