そんな、やる気を削ぐようなことは言わないで。 - Đừng nói những điều làm mất hứng như thế.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

そんな、やる気きを削そぐようなことは言いわないで。

Đừng nói những điều làm mất hứng như thế.

Ngữ pháp:

～ないで (〜naide)

Diễn tả 'mà không làm ~' hoặc 'mà không ~ing'.

Từ vựng:

như vậy; loại đó

ý chí (để làm gì); động lực; nhiệt huyết; hăng hái

bào; cạo; cắt

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

trợ từ chỉ mệnh lệnh

Hán tự:

気

Khí tinh thần; không khí

削

Tước bào; mài; gọt

言

Ngôn nói; từ