Dịch nghĩa:

Sau chuyến đi dài như thế, chắc hẳn cậu mệt lắm.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

そんな
như vậy; loại đó
長い
ながい
dài (khoảng cách, chiều dài)
旅行
りょこう
du lịch; chuyến đi; hành trình; chuyến tham quan
後
あと
phía sau
疲れる
つかれる
mệt mỏi; kiệt sức; mệt nhọc; trở nên mệt mỏi
違い
ちがい
sự khác biệt; sự phân biệt
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

長
Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp
旅
Lữ chuyến đi; du lịch
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
後
Hậu sau; phía sau; sau này
疲
Bì kiệt sức; mệt mỏi; mệt nhọc
違
Vi khác biệt; khác