そんなことを僕が期待するとすれば、頭がどうかしている。 - Nếu tôi mong đợi những điều như thế, thì tôi phải bị điên.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

そんなことを僕ぼくが期待きたいするとすれば、頭あたまがどうかしている。

Nếu tôi mong đợi những điều như thế, thì tôi phải bị điên.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

như vậy; loại đó

trợ từ chỉ mệnh lệnh

kỳ vọng; mong đợi; hy vọng

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

Hán tự:

僕

Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam

期

Kỳ kỳ hạn; thời gian

待

Đãi chờ đợi; phụ thuộc vào

頭

Đầu đầu; đơn vị đếm cho động vật lớn