それ以来彼はだらしない生活をしてきた。 - Kể từ đó, anh ấy đã sống một cuộc sống lôi thôi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

それ以来いらい彼かれはだらしない生活せいかつをしてきた。

Kể từ đó, anh ấy đã sống một cuộc sống lôi thôi.

Ngữ pháp:

V てくる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.

Từ vựng:

kể từ; từ đó trở đi

だらし無い

だらしない

cẩu thả; lôi thôi

cuộc sống; sinh hoạt

Hán tự:

以

Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với

来

Lai đến; trở thành

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

生

Sinh sinh; cuộc sống

活

Hoạt sống động; hồi sinh