Dịch nghĩa:

Nó giống như một phòng lớn hơn là một phòng bình thường.

Ngữ pháp:

～というより (〜to iu yori)

Diễn tả sự so sánh với sự ưu tiên; 'thay vì', 'giống như hơn', 'thay vì'.
JLPT N3

Từ vựng:

其れ
それ
đó; nó
部屋
へや
phòng; buồng
言う
いう
nói
寧ろ
むしろ
thay vào đó; tốt hơn; nếu có gì
広間
ひろま
phòng lớn; phòng khách

Hán tự:

部
Bộ bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí
屋
Ốc mái nhà; nhà; cửa hàng
広
Quảng rộng; rộng lớn; rộng rãi
間
Gian khoảng cách; không gian