それは直訳じゃなくてただの誤訳だよ。 - Đó không phải là dịch nguyên tự, mà đó chỉ đơn thuần là dịch sai.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

それは直訳ちょくやくじゃなくてただの誤訳ごやくだよ。

Đó không phải là dịch nguyên tự, mà đó chỉ đơn thuần là dịch sai.

Từ vựng:

ちょくやく

dịch sát nghĩa; dịch trực tiếp

không tồn tại

Hán tự:

直

Trực ngay lập tức; trung thực; thẳng thắn; sửa chữa; sửa

訳

Dịch dịch; lý do

誤

Ngộ sai lầm; phạm lỗi; làm sai; lừa dối