Dịch nghĩa:

Đó là cô ấy. Cô ấy đang lẻn lại gần tôi thật nhẹ nhàng.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～のです (〜no desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc thông tin nền; 'thực tế là', 'lý do là', 'thực ra'
JLPT N4

Từ vựng:

其れ
それ
đó; nó
彼女
かのじょ
cô ấy
そっと
nhẹ nhàng; êm ái; yên lặng
私
わたくし
tôi
忍び寄る
しのびよる
lén lút đến gần
為る
する
làm

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
私
Tư tư nhân; tôi
忍
Nhẫn chịu đựng; chịu; giấu; bí mật; gián điệp; lén lút
寄
Kí đến gần; thu thập