それについては全く言うことはありません。 - Tôi không có gì để nói về điều đó.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

それについては全まったく言いうことはありません。

Tôi không có gì để nói về điều đó.

Ngữ pháp:

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

Từ vựng:

thực sự; hoàn toàn

trợ từ chỉ mệnh lệnh

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

全

Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành

言

Ngôn nói; từ