それでもなんとか、よろめきながらドアまでたどり着いた。 - Dù vậy, cuối cùng anh ấy cũng lảo đảo đến được cửa.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

それでもなんとか、よろめきながらドアまでたどり着ついた。

Dù vậy, cuối cùng anh ấy cũng lảo đảo đến được cửa.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

～とか (〜to ka)

Dùng để liệt kê ví dụ hoặc diễn tả sự không chắc chắn; 'như là', 'giống như', 'hoặc gì đó tương tự'.

～ながら (〜nagara)

Diễn tả làm hai việc đồng thời hoặc cùng lúc.

Từ vựng:

たどり着く

たどりつく

cuối cùng đến; đến nơi (cuối cùng); đến (cuối cùng); tìm đường đến

Hán tự:

着

Khán mặc; đến; mặc; đơn vị đếm cho bộ quần áo