その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。 - Con hạc đó là con đầu tiên trong số một ngàn con hạc mà Sadako phải gấp.

Dịch nghĩa:

その鶴つるは、禎子さだこが折おらなければならない千羽鶴せんばづるの最初さいしょの一羽いちわだった。

Con hạc đó là con đầu tiên trong số một ngàn con hạc mà Sadako phải gấp.

Ngữ pháp:

～なければならない (〜nakereba naranai)

Diễn tả nghĩa vụ hoặc sự cần thiết; 'phải', 'cần phải', 'cần'

JLPT N4

Từ vựng:

sếu (bất kỳ loài chim nào thuộc họ Gruidae, đặc biệt là sếu đầu đỏ, Grus japonensis)

折る

おる

bẻ; gãy; bẻ gãy; ngắt; hái (ví dụ: hoa)

Hán tự:

鶴

Hạc sếu; cò

禎

Trinh hạnh phúc; may mắn; tốt lành; điềm lành

子

Tử trẻ em

折

Chiết gấp; bẻ

千

Thiên nghìn

羽

Vũ lông vũ; đơn vị đếm chim, thỏ

最

Tối tối đa; nhất; cực kỳ

初

Sơ lần đầu; bắt đầu

一

Nhất một

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

～なければ ならない (〜nakereba naranai)

Từ vựng:

Hán tự:

～なければならない (〜nakereba naranai)