Dịch nghĩa:

Số mới nhất của tạp chí đó sẽ ra vào thứ Hai tuần sau.

Hán tự:

Tạp tạp
Chí tài liệu; ghi chép
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
Tân mới
Hiệu biệt danh; số; mục; tiêu đề; bút danh; tên; gọi
Lai đến; trở thành
Chu tuần
Nguyệt tháng; mặt trăng
Diệu ngày trong tuần
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày