Dịch nghĩa:

Vừa vào căn phòng, họ đã ngừng nói chuyện.

Ngữ pháp:

Vる や否や (V-ru ya ina ya)

Biểu thị ý nghĩa 'ngay khi', 'khoảnh khắc...'.
JLPT N1

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
部屋
へや
phòng; buồng
入る
はいる
vào
彼
かれ
anh ấy
話
はなし
nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại

Hán tự:

部
Bộ bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí
屋
Ốc mái nhà; nhà; cửa hàng
入
Nhập vào; chèn
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện