その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。 - Tôi phải cúi người mới vào được căn phòng đó.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

その部屋へやに入はいるのに身みをかがめなくてはならなかった。

Tôi phải cúi người mới vào được căn phòng đó.

Ngữ pháp:

～のに (〜no ni)

Dùng để diễn tả sự tương phản giữa kỳ vọng và thực tế, hoặc để chỉ mục đích làm gì đó

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'

Từ vựng:

đó; cái đó

phòng; buồng

cơ thể; bản thân

cúi xuống; uốn cong (ví dụ: đầu gối)

trở thành; đạt được

Hán tự:

部

Bộ bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí

屋

Ốc mái nhà; nhà; cửa hàng

入

Nhập vào; chèn

身

Thân cơ thể; người