Dịch nghĩa:

Anh ấy không hề cảm động khi đọc câu chuyện đó.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
話
はなし
nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại
読む
よむ
đọc
彼
かれ
anh ấy
感動
かんどう
xúc động; phấn khích; cảm hứng; ấn tượng mạnh
為る
する
làm

Hán tự:

話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
読
Độc đọc
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
感
Cảm cảm xúc; cảm giác
動
Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc