Dịch nghĩa:

Bức chân dung đó vẽ phác họa khuôn mặt bên của một người đẹp.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
肖像画
しょうぞうが
chân dung
美人
びじん
người đẹp; mỹ nhân
横顔
よこがお
nghiêng; mặt nghiêng
描く
えがく
vẽ

Hán tự:

肖
Tiếu giống
像
Tượng tượng; bức tranh; hình ảnh; hình dáng; chân dung
画
Hoạch nét vẽ; bức tranh
美
Mỹ vẻ đẹp; đẹp
人
Nhân người
横
Hoành ngang; bên; chiều ngang; rộng; sợi ngang; vô lý; ngang ngược
顔
Nhan khuôn mặt; biểu cảm
描
Miêu phác thảo; sáng tác; viết; vẽ; sơn