Dịch nghĩa:

Tôi đã mất một năm rưỡi để vẽ bức tranh này.

Ngữ pháp:

～のに (〜no ni)

Dùng để diễn tả sự tương phản giữa kỳ vọng và thực tế, hoặc để chỉ mục đích làm gì đó
JLPT N4

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
絵
え
tranh; vẽ; bức tranh; phác thảo
描く
えがく
vẽ
年
ねん
năm
半
はん
một nửa; bán-; một phần
掛かる
かかる
mất (thời gian, tiền bạc)

Hán tự:

絵
Hội tranh; vẽ; bức họa
描
Miêu phác thảo; sáng tác; viết; vẽ; sơn
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
半
Bán một nửa; giữa; số lẻ; bán-; một phần-