Dịch nghĩa:

Bức tranh đó đang được hoàn thành một cách thuận lợi.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
絵
え
tranh; vẽ; bức tranh; phác thảo
今まで
いままで
cho đến bây giờ
順調
じゅんちょう
thuận lợi; tốt đẹp
仕上がる
しあがる
hoàn thành; kết thúc

Hán tự:

絵
Hội tranh; vẽ; bức họa
今
Kim bây giờ
順
Thuận tuân theo; thứ tự
調
Điều giai điệu; âm điệu; nhịp; khóa (âm nhạc); phong cách viết; chuẩn bị; trừ tà; điều tra; hòa hợp; hòa giải
仕
Sĩ phục vụ; làm
上
Thượng trên