Dịch nghĩa:

Khu vực đó đang rất nhộn nhịp vì có sự kiện.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
界隈
かいわい
khu vực lân cận; vùng lân cận; vùng xung quanh
行事
ぎょうじ
sự kiện
活気
かっき
năng lượng; sức sống
呈する
ていする
trình bày; đề nghị

Hán tự:

界
Giới thế giới; ranh giới
隈
Ôi góc; ngách; hốc
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
事
Sự sự việc; lý do
活
Hoạt sống động; hồi sinh
気
Khí tinh thần; không khí
呈
Trình trưng bày; cung cấp; trình bày; gửi; trưng bày