Dịch nghĩa:

Người đàn ông ấy tràn đầy năng lượng, đã trở lại sau kỳ nghỉ.

Ngữ pháp:

V て くる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.
JLPT N4

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
男
おとこ
đàn ông; nam giới
元気
げんき
năng động; đầy sức sống
一杯
いっぱい
một cốc (của); một ly (của); một bát (của); đầy cốc; đầy ly; đầy bát; đầy thìa
休暇
きゅうか
nghỉ phép
戻る
もどる
quay lại

Hán tự:

男
Nam nam
元
Nguyên khởi đầu; thời gian trước; nguồn gốc
気
Khí tinh thần; không khí
休
Hưu nghỉ ngơi
暇
Hạ thời gian rảnh; nghỉ ngơi; giải trí
戻
Lệ trở lại; khôi phục