その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。 - Vị độc tài đó nhận được lòng trung thành tuyệt đối từ tất cả cận vệ của mình.

Dịch nghĩa:

その独裁どくさい者しゃは側近そっきんたち全員ぜんいんの絶対ぜったい的てきな忠誠ちゅうせいを受うけた。

Vị độc tài đó nhận được lòng trung thành tuyệt đối từ tất cả cận vệ của mình.

Từ vựng:

trợ lý thân cận; người thân cận

全員

ぜんいん

tất cả thành viên; mọi người

trung thành; chân thành; chính trực

受ける

うける

nhận; lấy

Hán tự:

独

Độc đơn độc; một mình; tự phát; Đức

裁

Tài may; phán xét; quyết định; cắt (mẫu)

者

Giả người

側

Trắc bên; nghiêng; phản đối; hối tiếc

近

Cận gần; sớm; giống như; tương đương

全

Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành

員

Viên nhân viên; thành viên

絶

Tuyệt ngừng; cắt đứt

対

Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh

的

Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ

忠

Trung trung thành; trung thực; trung thành

誠

Thành chân thành; trung thực

受

Thụ nhận; trải qua