Dịch nghĩa:

Ý nghĩa ẩn dụ đó không còn được sử dụng nữa.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
比喩的
ひゆてき
ẩn dụ
意味
いみ
ý nghĩa
最早
もはや
Đã
使う
つかう
sử dụng (công cụ, phương pháp, v.v.); tận dụng; áp dụng

Hán tự:

比
Tỉ so sánh; đua; tỷ lệ; Philippines
喩
Du ẩn dụ; so sánh
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
味
Vị hương vị; vị
使
Sử sử dụng; sứ giả