Dịch nghĩa:

Chỉ khi đó chúng tôi mới nhận ra nguy hiểm mình đang đối mặt.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
時
とき
thời gian; giờ; khoảnh khắc
成る
なる
trở thành; đạt được
初めて
はじめて
lần đầu tiên
私たち
わたしたち
chúng tôi
置く
おく
đặt; để
危険
きけん
nguy hiểm; rủi ro
気づく
きづく
nhận ra; để ý

Hán tự:

時
Thời thời gian; giờ
初
Sơ lần đầu; bắt đầu
私
Tư tư nhân; tôi
置
Trí đặt; để; đặt; gửi; để lại; giữ; sử dụng; cầm cố
危
Nguy nguy hiểm; lo lắng
険
Hiểm dốc đứng; nơi khó tiếp cận; vị trí bất khả xâm phạm; nơi dốc; ánh mắt sắc bén
気
Khí tinh thần; không khí