その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。 - Tôi không thể đồng ý với bạn về kế hoạch mới đó.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

その新あたらしい計画けいかくに関かんしてはあなたに賛成さんせいできない。

Tôi không thể đồng ý với bạn về kế hoạch mới đó.

Ngữ pháp:

～に関して (〜ni kanshite)

Về, liên quan đến, về việc, đối với.

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'

Từ vựng:

đó; cái đó

あたらしい

mới; mới lạ; tươi mới; gần đây; mới nhất; hiện đại; cập nhật

kế hoạch; dự án; lịch trình; chương trình

liên quan; có liên quan

tán thành; đồng ý; ủng hộ

có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

新

Tân mới

計

Kế âm mưu; kế hoạch; mưu đồ; đo lường

画

Hoạch nét vẽ; bức tranh

関

Quan kết nối; cổng; liên quan

賛

Tán tán thành; khen ngợi

成

Thành trở thành; đạt được