Dịch nghĩa:

Ảo ảnh ấy nằm yên trong ý thức, không hề động đậy trong tĩnh lặng.

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
幻
まぼろし
ảo ảnh; ảo giác; ảo tưởng; bóng ma
意識
いしき
ý thức
中
なか
bên trong
宿る
やどる
cư trú; tồn tại
静寂
せいじゃく
im lặng; tĩnh lặng; yên tĩnh
動く
うごく
di chuyển; khuấy động; dịch chuyển; lắc lư; đung đưa

Hán tự:

幻
Huyễn ảo ảnh; tầm nhìn; giấc mơ; ảo tưởng; bóng ma
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
識
Thức phân biệt; biết
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
宿
Túc nhà trọ; cư trú
静
Tĩnh yên tĩnh
寂
Tịch cô đơn; yên tĩnh
動
Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc