Dịch nghĩa:

Mỗi lần tôi đến thăm hòn đảo đó, tôi đều bị ấn tượng bởi vẻ đẹp tự nhiên của nó.

Ngữ pháp:

～たびに (〜tabi ni)

Diễn tả 'mỗi lần' hoặc 'bất cứ khi nào'.
JLPT N3

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
島
しま
đảo
訪れる
おとずれる
thăm; ghé thăm
私
わたくし
tôi
自然
しぜん
thiên nhiên
美しい
うつくしい
đẹp; xinh đẹp
感銘
かんめい
ấn tượng sâu sắc; cảm động
受ける
うける
nhận; lấy

Hán tự:

島
Đảo đảo
訪
Phỏng thăm; viếng thăm; tìm kiếm; chia buồn
私
Tư tư nhân; tôi
自
Tự bản thân
然
Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ
美
Mỹ vẻ đẹp; đẹp
感
Cảm cảm xúc; cảm giác
銘
Minh khắc; chữ ký
受
Thụ nhận; trải qua