その少女は怪物の姿を見るやいなや逃げ出した。 - Cô gái đã chạy trốn ngay khi nhìn thấy hình dạng quái vật.

Dịch nghĩa:

その少女しょうじょは怪物かいぶつの姿すがたを見みるやいなや逃にげ出だした。

Cô gái đã chạy trốn ngay khi nhìn thấy hình dạng quái vật.

Ngữ pháp:

Vるや否や (V-ru ya ina ya)

Biểu thị ý nghĩa 'ngay khi', 'khoảnh khắc...'.

JLPT N1

Từ vựng:

Hán tự:

少

Thiếu ít

女

Nữ phụ nữ

怪

Quái nghi ngờ; bí ẩn; ma quái

物

Vật vật; đối tượng; vấn đề

姿

Tư hình dáng

見

Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy

逃

Đào trốn thoát; chạy trốn; trốn tránh; thả tự do

出

Xuất ra ngoài

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

Vる や否や (V-ru ya ina ya)

Từ vựng:

Hán tự:

Vるや否や (V-ru ya ina ya)