Dịch nghĩa:

Vị khách này đã từ chối tất cả những thứ tôi đã cho xem.

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
客
きゃく
khách; người thăm
私
わたくし
tôi
見せる
みせる
cho xem; trưng bày
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
全部
ぜんぶ
tất cả; toàn bộ; toàn thể; tổng cộng
嫌
いや
không thích
言う
いう
nói

Hán tự:

客
Khách khách
私
Tư tư nhân; tôi
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
部
Bộ bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí