Dịch nghĩa:

Đứa trẻ vừa mới buộc được dây giày.

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
子
こ
trẻ em; trẻ nhỏ; thiếu niên; thanh thiếu niên; người trẻ (chưa trưởng thành)
靴
くつ
giày; giày dép; ủng
結ぶ
むすぶ
buộc; kết nối
漸と
やっと
cuối cùng; rốt cuộc

Hán tự:

子
Tử trẻ em
靴
Ngoa giày
結
Kết buộc; kết; hợp đồng; tham gia; tổ chức; búi tóc; thắt