Dịch nghĩa:

Thất bại đó đã khiến Tom cảm thấy chán nản.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
失敗
しっぱい
thất bại; sai lầm; lỗi
意気消沈
いきしょうちん
tinh thần thấp; trầm cảm; chán nản; nản lòng; thất vọng
為る
する
làm

Hán tự:

失
Thất mất; lỗi
敗
Bại thất bại; đánh bại; đảo ngược
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
気
Khí tinh thần; không khí
消
Tiêu dập tắt; tắt
沈
Thẩm chìm; bị ngập; lắng xuống; chán nản; trầm hương