Dịch nghĩa:

Ý kiến về giải pháp cho vấn đề này đã bị chia rẽ.

Ngữ pháp:

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'
JLPT N1

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
問題
もんだい
câu hỏi; vấn đề
対する
たいする
đối mặt
解決策
かいけつさく
giải pháp
意見
いけん
ý kiến; quan điểm; bình luận
分かれる
わかれる
phân nhánh; rẽ; tách ra

Hán tự:

問
Vấn câu hỏi; hỏi
題
Đề chủ đề; đề tài
対
Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
解
Giải giải mã; ghi chú; chìa khóa; giải thích; hiểu; tháo gỡ; giải quyết
決
Quyết quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm
策
Sách kế hoạch; chính sách
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100