その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。 - Nhìn cảnh đó, tôi sợ hãi đến nỗi tóc gáy dựng đứng.

Dịch nghĩa:

その光景こうけいを見みて私わたしは恐怖きょうふのあまり身みの毛けがよだつ思おもいだった。

Nhìn cảnh đó, tôi sợ hãi đến nỗi tóc gáy dựng đứng.

Ngữ pháp:

～あまり (〜amari)

Diễn tả kết quả của việc làm điều gì đó quá mức hoặc vượt quá một điểm nhất định.

JLPT N2

Từ vựng:

cảnh tượng; quang cảnh; cảnh quan; tầm nhìn

sợ hãi; kinh hoàng; thất vọng; hoảng loạn

余り

あまり

phần còn lại; dư thừa; thừa; thức ăn thừa

Hán tự:

光

Quang tia sáng; ánh sáng

景

Cảnh phong cảnh; cảnh quan

見

Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy

私

Tư tư nhân; tôi

恐

Khủng sợ hãi

怖

Phố đáng sợ; sợ hãi; lo sợ

身

Thân cơ thể; người

毛

Mao lông; tóc

思

Tư nghĩ