Dịch nghĩa:

Nhà văn đó đang làm việc trên một tiểu thuyết mới.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
作家
さっか
tác giả; nhà văn
今
いま
bây giờ
新しい
あたらしい
mới; mới lạ; tươi mới; gần đây; mới nhất; hiện đại; cập nhật
小説
しょうせつ
tiểu thuyết
取り組む
とりくむ
vật lộn; đấu vật

Hán tự:

作
Tác làm; sản xuất; chuẩn bị
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
今
Kim bây giờ
新
Tân mới
小
Tiểu nhỏ
説
Thuyết ý kiến; lý thuyết
取
Thủ lấy; nhận
組
Tổ hiệp hội; bện; tết; xây dựng; lắp ráp; đoàn kết; hợp tác; vật lộn