Dịch nghĩa:

Tác phẩm đó đã gây ra nhiều tranh cãi trong giới hội họa.

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
作品
さくひん
tác phẩm (sách, phim, tranh, nhạc, v.v.); sản phẩm; tác phẩm nghệ thuật
画壇
がだん
thế giới nghệ sĩ; giới hội họa
大いに
おおいに
rất; rất nhiều; đáng kể; cực kỳ
物議
ぶつぎ
thảo luận công khai; chỉ trích công khai; tranh cãi
醸す
かもす
ủ (rượu sake, v.v.)

Hán tự:

作
Tác làm; sản xuất; chuẩn bị
品
Phẩm hàng hóa; sự tinh tế; phẩm giá; bài báo; đơn vị đếm món ăn
画
Hoạch nét vẽ; bức tranh
壇
Đàn bục; sân khấu; bục giảng; sân thượng
大
Đại lớn; to
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
議
Nghị thảo luận