その件については我々はみんなのアイデアを出し合って、もっといい案を出した方が良い。 - Chúng ta nên cùng nhau đưa ra ý tưởng và tìm ra giải pháp tốt hơn cho vấn đ�…

Dịch nghĩa:

その件けんについては我々われわれはみんなのアイデアを出だし合あって、もっといい案あんを出だした方ほうが良よい。

Chúng ta nên cùng nhau đưa ra ý tưởng và tìm ra giải pháp tốt hơn cho vấn đề đó.

Ngữ pháp:

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'

JLPT N1

Từ vựng:

mọi người; tất cả mọi người

(một chút) nữa; thậm chí nhiều hơn; lâu hơn; xa hơn

良い

よい

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

案

あん

ý tưởng; kế hoạch; đề xuất; gợi ý; dự luật (chính phủ)

hướng; phương; phía; khu vực

Hán tự:

件

Kiện vụ việc; trường hợp; vấn đề; mục

我

Ngã cái tôi; tôi; ích kỷ; của chúng ta; bản thân

出

Xuất ra ngoài

合

Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1

案

Án kế hoạch; đề xuất; bản thảo; suy nghĩ; lo sợ; đề nghị; ý tưởng; kỳ vọng; lo lắng; bàn; ghế dài

方

Phương hướng; người; lựa chọn

良

Lương tốt; dễ chịu; khéo léo