その仕事をしようと名乗り出る者はいなかった。 - Đã không có ai đứng ra tình nguyện làm công việc đó.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

その仕事しごとをしようと名なの乗りでるり出る者ものはいなかった。

Đã không có ai đứng ra tình nguyện làm công việc đó.

Từ vựng:

đó; cái đó

công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp

名乗り出る

なのりでる

tự giới thiệu; xưng danh (ví dụ: là người được tìm kiếm); ra mặt (ví dụ: làm nhân chứng, với một yêu cầu, v.v.)

Hán tự:

仕

Sĩ phục vụ; làm

事

Sự sự việc; lý do

名

Danh tên; nổi tiếng

乗

Thừa lên xe; nhân

出

Xuất ra ngoài

者

Giả người