その人はよく上から目線で物を言うので、ほぼ全員から総スカンを食らっている。 - Người đó luôn nói chuyện từ trên xuống nên gần như bị mọi người tẩy chay.

Dịch nghĩa:

その人ひとはよく上うえから目線めせんで物ものを言いうので、ほぼ全員ぜんいんから総そうスカンを食くらっている。

Người đó luôn nói chuyện từ trên xuống nên gần như bị mọi người tẩy chay.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

tất cả thành viên; mọi người

Hán tự:

人

Nhân người

上

Thượng trên

目

Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm

線

Tuyến đường; tuyến

物

Vật vật; đối tượng; vấn đề

言

Ngôn nói; từ

全

Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành

員

Viên nhân viên; thành viên

総

Tổng tổng quát; toàn bộ; tất cả; đầy đủ; tổng cộng

食

Thực ăn; thực phẩm