Dịch nghĩa:

Anh ấy suýt nữa đã mất mạng trong vụ tai nạn đó.

Ngữ pháp:

～ところだった (〜tokoro datta)

Diễn tả một tình huống suýt xảy ra hoặc gần như đã xảy ra; 'đã sắp', 'gần như', 'suýt nữa'.
JLPT N3

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
事故
じこ
tai nạn
危うい
あやうい
nguy hiểm; gặp nguy hiểm
彼
かれ
anh ấy
命
いのち
sinh mệnh; sức sống
落とす
おとす
đánh rơi; làm mất; để rơi; chiếu (ánh sáng); đổ (ánh nhìn); rót vào (chất lỏng); để lại

Hán tự:

事
Sự sự việc; lý do
故
Cố tình cờ; đặc biệt; cố ý; lý do; nguyên nhân; hoàn cảnh; người quá cố; do đó; vì vậy
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
命
Mệnh số phận; mệnh lệnh; cuộc sống
落
Lạc rơi; rớt; làng; thôn