Dịch nghĩa:

Có tiền thưởng cho thông tin liên quan đến vụ việc đó.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
事件
じけん
sự kiện; vụ việc
関する
かんする
liên quan; có liên quan
情報
じょうほう
thông tin; tin tức; báo cáo; tình báo
賞金
しょうきん
tiền thưởng
出す
だす
lấy ra; đưa ra

Hán tự:

事
Sự sự việc; lý do
件
Kiện vụ việc; trường hợp; vấn đề; mục
関
Quan kết nối; cổng; liên quan
情
Tình tình cảm
報
Báo báo cáo; tin tức; phần thưởng; báo ứng
賞
Thưởng giải thưởng
金
Kim vàng
出
Xuất ra ngoài