Dịch nghĩa:

Thật đáng xấu hổ khi người Nhật chỉ nghĩ đến chạy trốn trong những lúc như thế.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
時
とき
thời gian; giờ; khoảnh khắc
逃げる
にげる
chạy trốn
考える
かんがえる
suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư
日本
にほん
Nhật Bản
国民
こくみん
người dân (của một quốc gia); quốc gia; công dân; quốc dân
情けない
なさけない
đáng thương; tồi tệ

Hán tự:

時
Thời thời gian; giờ
逃
Đào trốn thoát; chạy trốn; trốn tránh; thả tự do
考
Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
国
Quốc quốc gia
民
Dân dân; quốc gia
情
Tình tình cảm