そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。 - Bạn nên từ bỏ những quan niệm cố định như thế.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

そのような固定こてい観念かんねんは捨すてたほうがいいでしょう。

Bạn nên từ bỏ những quan niệm cố định như thế.

Ngữ pháp:

V たほうがいい (〜ta hou ga ii)

Dùng để đưa ra lời khuyên hoặc gợi ý cho ai đó - 'tốt hơn nếu...'.

～でしょう (〜deshou)

Một dự đoán hoặc khả năng; 'có lẽ', 'tôi nghĩ', 'có vẻ'.

Từ vựng:

đó; cái đó

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

cố định (tại chỗ); được cố định (tại chỗ); đảm bảo; neo; buộc chặt

ý tưởng; khái niệm; quan niệm

vứt bỏ; ném đi

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

固

Cố cứng lại; đông lại; đông đặc

定

Định xác định; sửa; thiết lập; quyết định

観

quan điểm; diện mạo

念

Niệm mong muốn; ý thức; ý tưởng; suy nghĩ; cảm giác; mong muốn; chú ý

捨

Xả vứt bỏ