Dịch nghĩa:

Chỉ khi đó tôi mới nhận ra lỗi lầm của mình.

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
とき
Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)
成る
なる
trở thành; đạt được
初めて
はじめて
lần đầu tiên
私
わたくし
tôi
自分
じぶん
bản thân
誤り
あやまり
lỗi; sai lầm; lỗi nhỏ; lỗi lập trình
悟る
さとる
nhận thức; cảm nhận; nhận ra; chú ý; phát hiện; phân biệt

Hán tự:

初
Sơ lần đầu; bắt đầu
私
Tư tư nhân; tôi
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
誤
Ngộ sai lầm; phạm lỗi; làm sai; lừa dối
悟
Ngộ giác ngộ; nhận thức; phân biệt; nhận ra; hiểu