「そっか。暇なら掃除しといて」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ」 - 'À, nếu rảnh thì dọn dẹp giùm cái.' 'Cái gì thế, đừng sai bảo anh trai bằng cằm.'

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

「そっか。暇ひまなら掃除そうじしといて」「なんだそれ。兄貴あにきをアゴで使つかうなよ」

"À, nếu rảnh thì dọn dẹp giùm cái." "Cái gì thế, đừng sai bảo anh trai bằng cằm."

Ngữ pháp:

～とく (〜toku)

Diễn tả làm điều gì đó trước hoặc để tiện lợi cho tương lai (dạng thông thường của ～ておく).

Từ vựng:

thời gian rảnh; thời gian rỗi; giải trí

dọn dẹp; quét dọn; lau chùi; cọ rửa

sử dụng (công cụ, phương pháp, v.v.); tận dụng; áp dụng

Hán tự:

暇

Hạ thời gian rảnh; nghỉ ngơi; giải trí

掃

Tảo quét; chải

除

Trừ loại bỏ; trừ

兄

Huynh anh trai; anh cả

貴

Quý quý giá

使

Sử sử dụng; sứ giả