そして私が死んでしまっても私が死んだということを彼に伝えないでください。 - Và khi tôi chết, xin đừng nói với anh ấy rằng tôi đã chết.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

そして私わたしが死しんでしまっても私わたしが死しんだということを彼かれに伝つたえないでください。

Và khi tôi chết, xin đừng nói với anh ấy rằng tôi đã chết.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

～ないで (〜naide)

Diễn tả 'mà không làm ~' hoặc 'mà không ~ing'.

Từ vựng:

chết; qua đời

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

trợ từ chỉ mệnh lệnh

truyền đạt; báo cáo

cho; ban tặng

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

死

Tử chết

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

伝

Vân truyền; đi dọc; đi theo; báo cáo; giao tiếp; truyền thuyết; truyền thống