Dịch nghĩa:

Tất cả các công ty đối thủ đều đang cố gắng giành lấy phần của mình trong cái bánh.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

全て
すべて
mọi thứ; tất cả
競合
きょうごう
cạnh tranh; tranh giành
会社
かいしゃ
công ty; tập đoàn
パイ
bánh; tart
分け前
わけまえ
phần; phần chia; hạn ngạch; phần cắt
為る
する
làm

Hán tự:

競
Cạnh cạnh tranh
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
社
Xã công ty; đền thờ
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
前
Tiền phía trước; trước
得
Đắc thu được; nhận được; tìm thấy; kiếm được; có thể; có thể; lợi nhuận; lợi thế; lợi ích