Dịch nghĩa:

Tất cả con người đều bình đẳng trước pháp luật.

Từ vựng:

全て
すべて
mọi thứ; tất cả
人間
にんげん
con người; nhân loại
法律的
ほうりつてき
pháp lý; hợp pháp
対等
たいとう
bình đẳng (đặc biệt là về địa vị); ngang bằng; điều kiện ngang nhau
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

人
Nhân người
間
Gian khoảng cách; không gian
法
Pháp phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống
律
Luật nhịp điệu; luật; quy định; thước đo; kiểm soát
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
対
Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
等
Đẳng v.v.; và như thế; hạng (nhất); chất lượng; bằng; tương tự